final: 1) _спорт. финальная, решающая игра, финал2) _спорт. финальный заезд (скачки, велоспорт)3) _pl. _разг. выпускные экзамены (особ. в университете) Ex: to take one's finals сдавать выпускные экзамены4)
amount: 1) количество; величина Ex: small amount of smth. небольшое количество чего-л.; Ex: he has any amount of money у него денег хватает; Ex: amount of business торговый оборот; Ex: amount of housing жил
amount to: 1) равняться, быть эквивалентным 2) достигать, составлять равняться
The final amount raised was $158,922 from 6,968 backers. Итоговая собранная сумма достигла 158 922 долларов, которую пожертвовали 6968 человек.
The final amount to be surrendered to the States parties amounts to Euro1,913,700. Окончательная сумма, подлежащая зачету государствам-участникам, составляет 1 913 700 евро.
This delay resulted in the inability to arrive at a final amount for obligation prior to the training programme being undertaken. Эта задержка привела к невозможности окончательного установления размера обязательств до начала осуществления программы профессиональной подготовки.
UNOPS was further analysing the matter to determine the final amount of the 2004 project delivery report. ЮНОПС провело дополнительный анализ данного вопроса, с тем чтобы уточнить окончательную сумму по отчету об освоении средств по проектам за 2004 год.
Also, the evidence indicates that the final amount withheld by Al Furat was in accordance with a settlement negotiated by Al Furat and John Brown. Эта договоренность, как представляется, предусматривала урегулирование всех претензий "Джон Браун" по контракту.
It is not always possible when you contact the Bank that has the discretion to significantly reduce the final amount of the issuance. Это не всегда получается при обращении в банк, который может по своему усмотрению существенно уменьшить итоговую сумму к выдаче.
This year, the amount of assistance will be somewhat less. The final amount of funding will be known during the second half of 2010. В этом году сумма помощи будет несколько меньше. Окончательная сумма финансирования будет известна во втором полугодии 2010 года.
After protracted litigation, Minolta in 1991 was ordered to pay Honeywell damages, penalties, trial costs and other expenses in a final amount of $127.6 million. В 1991 году суд обязал Минолту выплатить Honeywell штрафы, судебные издержки и другие потери в размере $127,6 млн.
Please note that the hotel will charge your credit card with 50% of the total price upon reservation if the final amount is more than EUR 500. Пожалуйста, обратите внимание, что отель взимает с кредитной карты 50% от общей стоимости бронирования, если итоговая сумма превышает 500 евро.
This is may not be a final amount; it will keep increasing until the debt is paid off. It does not include the execution (collection) costs, which are dealt with separately. Дополнительные расходы не являются фиксированной суммой, сумма растет все время, пока долг не будет заплачен полностью.
Мобильная